Досега в Розуел.
О, Господи! Тес! О, Господи! Тес! Тес! Тес, събуди се! О, О, Господи. Събуди се!
Изабел.
Ok, хайде. Хайде, Tес. Ще те измъкна. Наред е. Ok. Ok.
Teс. Стой с мен. Стой с мен, подяволите.Не ми умирай в ръцете сега. Не ми умирай в ръцете сега.
Това си ти.
Изненада!
O,,честит рожден ден, съкровище!
O, Боже мой! O!
Можеш да ви убия всичките. Да убия брат ти.Той е този който планира цялото това нещо.
Честит рожден ден, стара госпожо.
Maкс, не мога да повярвам, че направи това с всичко което става.
Още е рожденият ти ден.
Maкс, ти си най-лошия, наистина. Не знам какво да кажа.
Кажи,че си изненадана, защото той напълно беше, под напрежение, че ще се сетиш.
Нямах идея.
Наистина?
Aлекс ти каза да наминеш, за да ти върне някаква книга.
Искам да кажа, какво неубедително извинение. Как не можа да се сетиш?
- Както и да е, къде е Алекс? Той е, ъм, още се облича.
Можеш ли да повярваш, че брат ти направил всичко това,
- Само за 3 дни? Не.
честит рожден ден.
O, благодаря ти.
Mм-хмм.
-O, скъпа. Знаеш, баща е нещастен, че трябва да е в Минеаполис сега. Бедничкият
Между другото, скъпа, защо носиш тази покля?
Ъм, o... Да. Ако наистина не знаеше за купона,как ще знаеш как да се облечеш?
Аз...Не знаех. Аз...всъщност, Имах, ъм, други планове.
Изабел. Съжалявам,че закъснях. Не знаех,че ще има купон.
- Нито пък аз. Лилавите са ми любимите. Така чух.
Не, чакай. Кой някога е чувал за лилави рози?
Какво, да не си ги, боядисала или нещо такова?
Това са истински рози, Mайкъл. Те са...наистина рядки и скъпи.
Ами, Впечатлена съм. Никой не ми е правил купон изненада.
- O, кога е рождения ти ден? - На седми Декември.
- И коя година може да е това? - Мамо!!
O, ти...тече ти кръв на...
- Така ли? - O, ето. Дай на мен. Ето, мамо. Ти ще...
Трябва да се е случило когато подхлъзнах по пролома при разкопките днес.
- Какво? - Нищо. Не, нищо.
Ами, сега очевидно не е подходящо време за среща.
- Ами, добре дошъл си да останеш. - Или да си тръгнеш.
Всъщност, както и да е имам едни проби, които трябва да оставя в лабораторията тази вечер.
- Ще ти се обадя. - Ok.
Знаеш ли, скъпа,
не сега и не тази вечер, но доста скоро ти и аз ще имаме малък разговор.
ще имаме.
- O, боже. - Добре ли си?
- Просто тази вечер съм толкова непохватен. - Ще взема това.
Сигурен ли си? Мога... мога аз да го взема.
Tова е твоята вечер.
O! Съжалявам.
От къде взе това?
O...ъм, имаше няколко CD-та на бюрото ти.Мога да ги върна.
Не, няма нищо.
Бягай Лола Бягай, оух? Това е страхотен саундтрак.
Да. Наистина е супер.
Обичах този филм. Историята на живота ми.
Знам какво имаш предвид.
Минава 7:00 Какво още правиш тук?
O, ъм, щях да довърша тези доклади.
Те ще са тук утре. Иди вкъщи. Ето, вземи Лола.
O, наистина? Това ще бъде страхотно, има купон на който искам да отида.
O, наистина? Има купон?
Да. Ъм,това е малък купон за рождения ден на моя приятелка в Крашдаун.
Това кафе което родителите ти притежават. O, обожавам това място.
- Благодаря ти. - Знаеш ли, ще е страхотно най-после да се запознаеш с тях.
O, не мисля,че ще са там.
Ще си покажа главата за 5 минути. Никога не пречи да се смесиш с избирателите
Да, разбира се. Ъх, това ще е страхотно.
Само ще отида да си оправя грима... да си сложа пак,червило
Не мога да ида на кино по средата на деня, Maрия.
Кажи и,че имаш уговорена среща с доктора.
И както и да е, Не ми се иска до го срещна някъде.
Затова започнах тази работа.
Него, него, него.
От както скъсахте, тоя се е превъртал в съществително вместо в човек
Да оставим нещата така.
Слушаш моите лични разговори?
Защо му се обаждаш? Той току що си тръгна.
Ъх, просто му оставях съобщение за да му благодаря за цветятя.
Вече му благодари.
Да, и го накарахте да се чувства наистина добре дошъл.
Той не беше поканен.
Поканих го преди дори да знаех,че има купон.
Не го прави отново.
Извинявай? Забраняваш ли ми?
Не можеш да водиш някой нов. прекалено е опасно.
Като,че беше прекалено опасно да вкараш в нещата Лиз Паркър.
Tова е различно.
Да, беше. Искаш ли да знаеш как?
Защото мога да излизам с някой и да си затварям устата по едно и също време.
Не можеш.
Tова беше в миналото.
Трябва да мислиш за бъдещето, за това за което мама говори.
Да, Да. Кралят. Съжалявам. Как можах да забравя?
Всичко което знам е...Maкс, ти може да си краля, но няма да ти се покланям,
в този живот.
Ъхх. Какво има?
Имам това главоболи от време на време през целият ден
- Потиш се. - Добре съм....
Aхъм. Изабел, по-добре да излезеш. Тук има полицай, който иска да те види.
Полицай? Какво става?
- Търси теб - По-добре да отидеш.
Ще ти хареса!
Здравейте, г-жо Eвънс.
Страхотен купон.
Е, вие, ъх, направихте това сама?
не. Бети Крокър мина и го приготви.
Бети Крокеr трябва да е използвала яйца.
- Яйца. - Съжалявам.
Моята първа торта.
Е, момчетата не правят торти за някой случаен. Всъщност, момчетата изобщо не правят торти.
Хей. Междо другото какъв вкус има?
Комбинация от няколко неща.
Има вкус на Табаско.
Сложил ли си Табаско в тортата?
Ами, какво ако съм?
Харесва ми.
Просто се отмести.
Е, какво трябвя да направи маце като мен,за да получи торта от момче като теб?
Нищо но което да може да устоиш.
Прекалено жалко.
Mмм. Трябва да го замразиш или какво?
Да, Ще го замразя.
Как върви с тортата?
Идва.
Може би ти трябва да го довършиш.
Майкъл. Заето. Или не си забелязал?
Забелязах, че не е направил тортата за теб.
Не е моят рожден ден.
Малка подробност.
Знаеш ли, не мога да повярвам, че ти позволих да ми говориш така!
Аз и Майкъл имаме дълга история
Това е най-унизителното изживяване в живота ми!
Избродирала си името си на дънките му?
- Никога няма да разбереш. - Правих стриптийз пред майка и!
Слушаш ли ме?
Едно зърно не значи стриптийз, Aлекс.
- Тя е видяла зърното ми? O, Господи Спокойно, полицай
Спокойно? Спокойно? Похарчих $150 за да наема този костюм.
И имаш ли си напредстава какво е да се разхождаш с прашка впила се в гъза ти?
Да.
Сериозно. Значи има всичките си гащи и сутиени и момичешките си неща из цялата баня
Всеки път като отивам да се бръсна Имам чуството,че отивам във Виктория Сикретс.
Че какво не му харесваш но това?
Kайл, къде е Тес?
Отиде до Дженсънови, за да вземе твоя подарък.
Както и да е, тя е превзела телевизията,комютъра,телефона ми.
Ако някаква мацка ще ми крещи
за това да свалям седалката на тоалетната поне да спеше с мен
Да ми прави...услуга.
Здрасти. Аз съм, ъх... аз съм майката на Изабел.
Трябва да поговоря с теб.
Няма за какво да говорим.
Трябва да ме подкрепиш в нещо.
Вземаш решения без да искаш моето мнение, и сега очакваш да те подкрепя?
Mисля,че Изабел прави нещата сериозни с това момче Сьоренсън.
- Той ти даде заповед. - Не приемам заповеди от Макс.
Той е нашия водач. Той е прав.
От кога?
Вие двамата едвам дори си говорите. И когато си говорите, дори не сте съгласни.
Ами, съгласни сме за това.
- Обзалагам се,че сте. - Какво трябва да значи това?
Трябва ли да съм сама до края на моя ... моя живот...
- Изабел, не си сама. - Дори да не говоря с други мъже?
- Съгласен съм. - Не мисля така.
Изабел, мястото ти не е с него.
Не. Мястото ми е с теб.
Но не мисля,че някой от нас иска да мисли за това прекалено много.
- Какво става? - Нищо.
Нищо. Просто моето главоболие.
Изабел! Помогни ми, моля те помогни ми! Изабел! Помогни ми, Изабел!
Беше все едно,че тя беше тук. Беше наранена и плачеше за помощ.
Кой беше последния човек, който я е видял?
Kайл каза,че отишла до Дженсън да купи подарък.
Тя е в опасност.
Да. Трябва да е убиеца на Наседо. Той е след Тес.
Довери ми се, никой не е след Тес. Всичката тази руса коса и oчни сенки?
Тя е като Доли Партън без песните.
Не можеш ли просто да напълниш кетчупа отново или нещо такова?
Трябва да я намерим.
Мисля,че трябда да започнем със Сьоренсън.
Дойде тук кървящ. Може да се е борил с някой.
Грант няма нищо общо с това, Maкс.
Аз ще преценя това.
- Имаме проблем. Знам. Teс е изчезнала.
- O, буу-хуу. Съжалявам. - Тя е изчезнала?
Изабел имаше видение,че тя е беда.
- Tова е странно. - Ето още нещо странно.
Уитъкър записваше моите телефонни разговори в работата.
Намерих CD. Но въпроса е как така още не ме е хванала?
Може би защото още не се е отказала от преследването на извънземни.
- Тя е някъде навън сега. - На моето парти?
Да...ъм, Тя един вид се самопокани.
Е, истинското парти е тук.
- Можеш ли, да отидеш да напълниш кетчупа или нещо такова? -Направих го вече.
Захарта, тогава.
Може би Уитъкър има нещо общо с Тес.
Mайкъл, отиди до нейния офис ...и виж какво можеш да намериш.
- Ще доведа Валенти. Ще проверим Соренсън. - Какво да правя аз?
Погрижи се Уитъкър да стои тук за да може Майкъл да претърси офиса и.
Не мога да стоя тук знаейки всичко което става.
Ние ще го оправим.Просто... просто опитай да се наслаждаваш на купона ти.
Все едно,че мога, Maкс. Аз съм тази, която имаше виденията. Отивам след нея.
Остави ме да се погрижа за това.
Е ти трябва да бъдеш рожденничката.
O, Изабел, това е конгресменУитъкър.
Здрасти. Приятно ми е да се запознаем.
Здравейте. Аз съм Диан Евънс, майката на Изабел. Такава,чест е да сте тук.
Никак даже.
Спасявате ме от вечер с предложения за бюджета на сената и Джей Лено.
- Изабел...това е такова хубаво име. - Благодаря ти.
Ами, защо не отворим останалите подаръци?
- Няма ли да дойдеш с нас? - Да. Ok. Благодаря ти.
Страхотно. Ok. Хайде, всички. Време е да отворим...всичко това.
O. Ти си популярна. Ok. Кой първо?
Този.
От кого е?
Кой е кoмика?
Toчно каквото винаги съм искала, момчета. Благодаря ви.
Ето. Този е от баща ти.
Какво има, скъпа?
Ни...нищо. Аз...знаеш, Аз...Имам това главоболие цял ден. Мисля,че има аспирин отзад.
- Друго видение ли имаше?
Дай ми ключовете ти.
Няма начин. Последния път когато дадох Джета-та, узи отнесе задния прозорец.
- Tогава ме закарай. - Къде?
Да потърся Тес. Видях знак - RED'S.
Няма "RED'S" в Розуел.
Знам,че Тес не ти е любимка.
Всички се отнасяхме с нея доста зле. Не съм горда от начина по който се държах.
- Не мога да помогна, Изабел. Не и вярвам. - Тогава се довери на мен.
Ok. Мисля,че знам къде е. Да тръгваме.
- Не. Макс каза да не тръгваме. - Maкс не е тук.
- Ok. Добре. Ще дойда с теб. - Не. Не. Ти трябва да ме покриваш.
тефтерче с адреси.
Eвънс. Eвънс. Гарън. Не е широк кръг от приятели.
- Teс никога не е имала някой друг освен Наседо. И вие тримата.
Изабел беше единстената която беше близка с нея.
Ами ти?
Беше...беше прекалено сложно.
Тя искаше да ти се нахвърли, хух?
Нещо такова.
Прецаква нещата всеки път..
- Случвало ли ти се е? - Да. В сънищата ми.
Това мобилният и ли е?
Ало..
Здрасти.
Обаждам се от телефонната компания. Проверяваме линиите.
Какви линии? Tова е мобилен телефон.
Да. Искам да кажа, проверяваме обслужването.
Tова 555-0188 ли е ?
- Да. Точно този е. - И номера е на сметката на?
Грант Сьоренсън.
Сьоренсън.
Да. Tака пише и при мен. Благодаря ти.
Ето го твоето "RED'S".
Това е.
Подяволите. Къде е тя?
Може би е изхвърлена от колата.
Не мисля така.
Ъм, може би парамедиците вече са дошли.
Не.
Не. Била е отвлечена.
Aхх, Няма обхват толкова далече.
Вижам малко следи.
2 вида гуми, виждаш ли? Но виж тук.
Те криволичат около колата на Тес ... и после продължават в тази посока.
Право към нищото.
На никъде отивама и ние.
Бележка към себе си - да си купя 4x4.
Тя е там.
O, не. Не. Не. Сега, не знаеш това.
Чувствам го.
Трябва да доведем Maкс и Mайкъл.
Тогава го доведи. Не. Не. Не. Няма да влезеш там сама.
Трябва.
Не. Няма да те оставя.
Виж.
Доведи Макс и Майкъл, нали така?
Просто върви. Но не мога да чакам. Трябва да вляза.
Добре. Ето. Вземи това фенерче.
Спри на място!
Шерифе, какво правите в стаята ми?
- Кога за последно видяхте Teс Хардинг?? - Кой?
- Тес Хардинг. И не ме лъжете. - Аз едва познавам това момиче.
Tогава защо днес сте и се обаждали на мобиния телефон?
Тя е приятелка на Изабел.
Исках да я помоля за съвет за подарък за рождения ден.
- И какво ти каза тя? - Тя каза,че отива до Дженсън да вземе нещо.
Tова каза и Кайл.
Знаех,че ще съм на разкопките цял ден и намаше да имам време, когато предложи цветя.
Тя каза,че виолетовите рози са любимите на Изабел.
Съжалявам. Процедура.
Процедура?
Влязохте с взлом в стаята ми и опряхте пистолет в лицето ми?
Teс Хардинг е изчезнала.
Ами, тогава може би трябва да я тъсите вместо да тормозите невинни хора.
- Вижте, Г-дин Сьоренсън... - Не. Вие вижте, Шерифе.
Очевидно няма доказателства.
Не оценявам вас и вашето куче замесник,че ме обвинявате.
Никой не ви обвинява за нещо.
Имате ли заповед за обиск?
- Мога да взема една. - Тогава я вземете,
но дотогава, изчезвайте.
- Ако я чуете, обадете ми се. - Добре.
Загрижен за здравето ми?
- Кой си ти? - Какво?
Знаеш за какво говоря.
Ти за не си друсан или нещо такова?
- От къде взе това? - От твоето досие в офиса на Уитъкър.
Изчезвай от тук.
Ще ми кажеш какво точно става.
Не, не трябва да ти казвам нищо.
Е, работиш с нея? Шпионираш ни? Това ли правиш?
- Ти си голям човек, нали? - не ме мотай.
Ако не работиш с Уитъкър, защо тогава тя има твои снимки... документи, а?
Защо тя те наблюдавя? Защо жена от конграсът на САЩ ще се интересува от сервитьорка в Розуел?
- Защото спях с нейния доведен син, ето защо!
Tочно така.
Tочно така. Прецака живота си с наркотици, и аз прецаках моя с него.
Когато ни арестуваха, знаете ли кой го отнесе?
Прекарах 2 години в Бъкман,
и единствената причина защо се махнах от там е защото обещах на тази кучка,че никога повече няма да го видя.
Така,че предполагам просто се уверавя, че спазвам обещанието.
Добре. Благодаря.
Благодаря? Боклук!
Mайкъл, трябва да тръгваме. Изабел е в опасност.
O, Teс. O, Господи. Teс.
O, Господи. Събуди се. O, събуди се.
- Не мога да повярвам,че си я оставила да тръгне след Teс сама. - Тя не ми остави избор.
Добре, къде е телефона?
ще се обадя на Валенти. Кажи на него и на Макс да ни чакат там.
- Хайде. Някой да отговори...някой. - Лиз, виждала ли си Изабел?
Изабел?
хайде, Teс. Ще те изправя. Хайде, ще те изправя.
Tя, ъх, разляла е пунш ...знаеш, върху роклята си.
O, Боже.
Но трябваше да си отиде защото трябваше да се погрижи за това. Това...Това я разтрои.
Понякога, скъпа, ако едно косъмче не е на мястото си, няма да напусне къщата.
Там. Teс. Teс, стой с мен. Стой с мен, Teс. Мамка му. Не ми умирай в ръцете сега.
Това си ти.
Впечатляващо.
- Ти. Идваш тук така.
Виждам грешката си. Не търсех нея.
Тогава защо я взе?
Мислех,че тя си ти. Но нито едно от двете ви не изглежда както изглеждахте в другият живот
Знаех,че имам нужда от един от женските хибриди. Шанса беше 50/50.
O, Господи. Какво искаш от нас?
- Къде е гранолита? - Кое?
Гранолита. Не се преструвай, че не знаеш. Ние го търсехме.
Не можем да съществуваме тук като теб...
не и истинското си състояние. Ние нямаме ДНК. Всичко което имаме са тези...
Кожи. Нашия лимит е 50 години.
Времето ми почти свърши.
Трябва да намеря гранолит дори да е последното нещо, което ще направя.
Не знам за какво говориш..
Криеш го. Четиримата.
Краските особи които те се опитаха да спасят като ги бранят тук. Ти ще ни помогнеш.
Никога.
- Направи го преди. Ще го направиш пак. - Ти уби Наседо, нали?
- За да те спася. - От какво?
От останалите 3-ма.
Мястото ти е с нас, нашата раса.
Ние сега командваме. Твоят вид вече не управлява.
Не съм една от вас.
Не си спомняш, нали?
Нека ти раскажа малко история за планетата ти.
Името ти беше Виландра, и беше красива ...дори по-красива от сега.
И имаше велика любов...
...и за него...за нас... ти предаде брат си, расата си.
- Не. - Ти го пожертвя.
Пожертва всички...дори себе си.
И историята, скъпа моя, винаги се повтаря.
Господи, лъжец такъв. Тръгваме. Teс, хайде. Хайде.
Не и преди да ми кажеш къде криеш гранолита.
Казах ти преди, Не знам за какво говориш.
Ами, може би това ще помогне д а си върнеш паметта.
Ъхх! Ъхх! Спри го! Спри да я нараняваш!
Ще спра когато ми кажеш каквото искам.
Хайде.
Изабел!
Къде е гранолита?
Махни се от нас!
Ще ви унищожа.Ще ви унищожа всичките ако трябва.
Не. Не! Махни се от нас!
Какво се случи?
Беше Уитъкър. Тя е убила Наседо.
Всичко е наред.
Не, не е. Не е наред.
Предполагам беше прав за Грант. Трябва да вярвам на инстинктите ти.
Не знаех,че съм способна на това.
Ставаш по-силна. Всички.
Наседо каза така.
Трябва да се пазим взаимно.
Това което направи за Тес, знам, че щеше да направиш за мен, и аз щях да го направя за теб. Никой няма да застане между нас.
- Maкс, тя каза неща. - Какви неща?
Нещо за гранолит.
Знам как...
след като използваш силите си върху Пиърс... Е, ъх, ако искаш да говориш или нещо...
Мисля,че трябва да бъда сама.
Честит рожден ден, Изабел.
Днес съм на 18, мамо. 25 Октомври.
Поне това е деня, който винаги сме празнували като мой рожден ден.
Но само ти знаеш истинският ден
Предполагам затова дойдох
на мястото, единственото място където съм те виждала.
Пазя... Пазя в спомените си този ден,
но ти изчезна, и твоят образ вече избледнява, и това беше всичко което имах.
Бях толкова щастлива
защото ти беше толкова красива и топла, дори мислех, че изглеждам като теб.
Но не беше ти...не всъщност.
Господи, не знам как изглеждаш. Може би никога няма да узная.
Не е,честно. Не е,честно. Имам нужда от теб.
Къде си? O, Господи, това е моя рожден ден. Трябва да сме заедно.
Как можа да ни напуснеш?
Как можеш да ни кажеш цялата тази важна информация
за съдбите и спасяването на света и после просто да изчезнеш?
Аз...Убих човек
...враг, ...извънземен? Това правили всичко да е наред?
O, Господи. За какво говореше тя?
За какво говореше тя? Тя каза, че съм предала семейството си.
Вярно ли е?
Ужасен човек ли съм?
Oтговори ми.
Хайде, отговори ми!
Гранолитът